Highlighting the most used words on a page gives you a quick insight into what the page is about, and allows you to scan the text more quickly.
It can also be useful for when publishing articles or pages, and you would like to see what keywords you have used, and how many times you have used them, to help optimise your webpage for SEO.